-
1 устранять недостатки
Устранять недостатки - to overcome the drawbacks (the limitations), to obviate the problems, to correct the problems, to remedy the deficienciesThe drawbacks in these methods are overcome through the development of an efficient design procedure for nozzleless turbine casings.They developed a method that overcomes the limitations of the two aforementioned approaches.If the applicant does not remedy the deficiencies, the legal consequences take effect, i.e. the application is rejected or deemed to be withdrawn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки
-
2 устранять недостатки известного прототипа
Устранять недостатки известного прототипа-- The general object of the invention is to provide an improved coal-fired boiler which obviates the problems encountered in the prior art by removing ash from the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки известного прототипа
-
3 устранять недостатки, связанные с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки, связанные с
-
4 устранять недостатки
••There are still some bugs (жарг.) to be worked out of continuous casting.
•To clear (up) the trouble,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки
-
5 устранять недостатки
1) General subject: eradicate defects2) Military: eliminate bugs, remove shortcomings3) Engineering: remediate4) Mathematics: clear up the trouble, debug5) Economy: eliminate drawbacks6) Business: emend, take remedial action7) Quality control: (конструктивные) eliminate bugsУниверсальный русско-английский словарь > устранять недостатки
-
6 устранять недостатки
to eliminate defects; remove shortcomingsЮридический русско-английский словарь > устранять недостатки
-
7 устранять недостатки
Русско-английский словарь по экономии > устранять недостатки
-
8 устранять недостатки
to eliminate defects, to make good defects/faults, to remove shortcomings -
9 устранять недостатки
to eliminate defects; remove shortcomingsРусско-английский юридический словарь > устранять недостатки
-
10 устранять недостатки
Русско-английский словарь по общей лексике > устранять недостатки
-
11 устранять недостатки
Русско-английский синонимический словарь > устранять недостатки
-
12 устранять недостатки
eliminate defects (drawbacks), remove shortcomings, clear faults, rectify flawsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устранять недостатки
-
13 устранять
Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)Correct all leaks no matter how small.A simple deflector cured this.This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
14 устранять
несовер. - устранять; совер. - устранить(в различных значениях) remove; ( уничтожать) eliminateустранять необходимость — to eliminate/obviate the need/necessity
устранить угрозу войны — to lift/eliminate/remove the threat of war
устранить разногласия — to compose/eliminate differences
устранять от должности — to remove from office; dismiss
устранять преграды — to remove barriers, to break down barriers
устранять препятствия — to remove/obviate obstacles
устранять разрыв — to bridge a gap, to repairs a break
-
15 устранять
гл.to eliminate; remove; ( ликвидировать) to eradicate; liquidate; ( предотвращать) to avert; prevent- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять преграды
- устранять препятствия
- устранять разногласия -
16 устранять
гл.to eliminate;remove;( ликвидировать) to liquidate- устранять недостатки
- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять разногласия -
17 устранять
1. eliminated2. eliminateРусско-английский словарь по информационным технологиям > устранять
-
18 устранять устран·ять
to remove; (ликвидировать) to eliminate, to liquidate, to get rid ofустранять недостатки — to eliminate / to eradicate defects
Russian-english dctionary of diplomacy > устранять устран·ять
-
19 недостатки
(отсутствие де талей, неполадки и т.д.)deficiencies, defects, troublesнедостатки выявленные (обнаруженные) — detected deficiencies, detected troubles▪ If the deficiencies noted are not corrected during inspection, indicate the action taken for correction.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > недостатки
-
20 устранять
устранить (вн.)устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)
устранять препятствия — remove / obviate obstacles
устранять преграды — remove, или break* down, barriers
устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects
устранять трудности, затруднения — obviate difficulties
устранить разногласия — compose / eliminate differences
устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — см. устранить; я/ю, я/ешь; нсв. Устраня/ть недостатки. Устраня/ть последствия аварии. Устраня/ть от работы … Словарь многих выражений
Гибридный автомобиль — Первый серийный гибридный автомобиль Toyota Prius Модель 1997 года … Википедия
Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАРАНТИЯ — – 1) по советскому гражданскому праву ручательство должника за доброкачественность переданной вещи или выполненной работы в течение определённого гарантийного срока, предусмотренного ГОСТ или установленного по соглашению сторон. Гарантийный срок… … Советский юридический словарь
Арбитраж — (франц. arbitrage) 1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются не в судебные органы, а к отдельным лицам арбитрам или третейским судьям. Арбитры избираются самими сторонами или назначаются в порядке, обусловленном в их… … Большая советская энциклопедия
Виноделие — приготовление вина из винограда путём спиртового брожения (см. Вино виноградное). В. делится на первичное переработка винограда, приготовление виноматериалов, и вторичное обработка и выдержка виноматериалов с целью придания им… … Большая советская энциклопедия
Лёгкая кавалерия — («Лёгкая кавалерия») движение советской молодёжи, возникшее по инициативе комсомольцев в 1926 как форма участия в государственном и общественном контроле. Группы или бригады «Л. к.» создавались низовыми организациями ВЛКСМ. Органы ЦКК… … Большая советская энциклопедия
"ЛЁГКАЯ КАВАЛЕРИЯ" — комсомольские группы (или бригады), создававшиеся низовыми орг циями ВЛКСМ для оказания помощи парт. и гос. органам в борьбе с бюрократизмом и бесхозяйственностью в хоз., гос., кооперативном и проф. аппарате. В группах Л. к. также принимали… … Советская историческая энциклопедия
Латать — несов. перех. разг. 1. Чинить, ставя латки, заплаты на что либо. 2. перен. Устранять недостатки в чём либо, нехватку чего либо, исправлять существующее тяжёлое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой